Jus CivileISSN 2421-2563
G. Giappichelli Editore

Valutazione di abusività ed effetti della nullità di protezione nei contratti del consumatore: la strategia della deterrenza e l'effettività delle tutele (di Mariella Lamicela )


Queste sono le problematiche sulle quali si riflette nell’articolo: il trattamento da riservare a clausole che, riguardando la determinazione dell’oggetto del contratto o il corrispettivo di beni e servizi, si sottraggono al controllo di abusività alle condizioni disposte dall’art. 4, paragrafo 2 della direttiva 93/13. Le condizioni utili perché, in seguito alla dichiarazione di nullità di una clausola abusiva, si possa azionare il meccanismo dell’integrazione contrattuale e l’accertamento delle fonti alle quali attingere i contenuti di tale integrazione. La precisazione dello statuto giuridico della nullità di protezione, sia parziale che totale. La riflessione trae spunto da alcune recenti decisioni della Corte di Giustizia dell’Unione Europea e tende ad evidenziare le criticità connesse ad un indirizzo interpretativo che non pare sempre attento a bilanciare l’effettività della tutela del consumatore e la deterrenza dei relativi strumenti normativi con il rispetto del principio di autonomia privata e la garanzia della certezza del diritto.

Fairness assessment of contractual terms and their nullity and voidance in consumer contracts: deterrence strategy and effectiveness of consumer legal protection

The article addresses the following issues: what should be the legal treatment of contractual terms concerning the object of the contract or the pricing of goods and services supplied, considering that they are not covered by the unfairness test under art. 4, paragraph II, of Directive 93/13? What should be the conditions for filling  in contractual gaps following the declaration of nullity and voidance of unfair terms and what sources should be consulted? The legal regime of both partial and entire voidance in European consumers contract law is also examined. The article was inspired by some decisions of the European Court of Justice and aims to highlight how these judgments do not always seem to balance carefully effectiveness of consumer legal protection and deterrence of the related regulatory instruments with respect of freedom of contract and rule of law.

Mariella Lamicela - Valutazione di abusività ed effetti della nullità di protezione nei contratti del consumatore: la strategia della deterrenza e l’effettività delle tutele