Jus CivileISSN 2421-2563
G. Giappichelli Editore

Linguaggio giuridico e natura dell'Unione Europea (di Giulia Rossolillo)


Le caratteristiche del linguaggio dell’Unione europea sono strettamente legate alla natura e alle peculiarità dei meccanismi di funzionamento della stessa. Attraverso un esame delle connotazioni anche politiche del processo di integrazione, delle modalità di redazione degli atti dell’Unione e soprattutto dal suo carattere multilingue, dovuto da un lato all’esigenza di rispettare l’uguaglianza tra Stati membri e dall’altro di rendere comprensibili a tutti i cittadini le norme loro rivolte, l’articolo mette in luce le peculiarità del linguaggio e dei metodi interpretativi utilizzati nell’ambito dell’Unione rispetto alle altre organizzazioni internazionali.

 

Legal language and nature of the European Union

The language of the European Union is closely linked to its nature and to the peculiarities of its functioning mechanisms. Trough the analysis of the political connotations of the integration process, of the way in which the Union acts are drawn up and, above all, of its multilingual character, due, on the one hand, to the need to respect equality between Member States and, on the other, to make the provisions addressed to them comprehensible to all citizens, this article highlights the peculiarities of the language and methods of interpretation used within the Union compared to other international organisations.

Giulia Rossolillo - Linguaggio giuridico e natura dell'Unione Europea