L’art. 1229 c.c., in base ad una mera interpretazione letterale del diritto positivo, dovrebbe essere riferito alla sola responsabilità da inadempimento, ma – sebbene la questione appaia controversa – esprime nondimeno principi sicuramente applicabili anche in materia di responsabilità da fatto illecito. I patti volti ad esonerare preventivamente da un’eventuale responsabilità aquiliana, quindi, sono ammissibili con gli stessi limiti stabiliti rispetto alla responsabilità contrattuale.
Art. 1229 of the Italian Civil Code, according to a literal nterpretation of the law, should be referred only to liability for non-fulfillment of an obligation, but – although the issue is debated – this legal provision expresses juridical principles which are certainly applicable also with regard to torts. Agreements which aim to exempt in advance of tort liability are therefore valid at the same conditions and with the same limits established for liability for non-fulfillment of an obligation.
Articoli Correlati: responsabilità extracontrattuale - esonero responsabilità
Gaetano Anzani - Osservazioni sui patti di esonero da responsabilità civile