Jus CivileISSN 2421-2563
G. Giappichelli Editore

The German Constitutional Court: European Lawmaker or Motor of the Union? (di Thomas M.J. Möllers, Katharina Redcay)


The German Federal Constitutional Court (FCC) recently (dec. Jan 14,2014) ruled on the admissibility of the European Central Bank’s Outright Monetary Transactions programme (OMT).For the first time ever, the FCC announced that it would suspend its proceedings in order for the European Court of Justice to interpret the European law that is relevant to the constitutional case in question  . The ruling is the first in which the FCC requested a preliminary ruling according to art. 267 TFEU. Simultaneously, however, it considered the OMT program   illegal. The position is  therefore quite remarkable. The article  first introduces some of the FCC’s most important European decisions, often quoting the rulings in order to offer direct insight to non-German-speaking readers . It  then critically examines the boundaries of extending the law and takes a closer look at the EU competences influenced by the Constitutional Court

La Corte costituzionale tedesca: Legislatore europeo o motore dell'Unione?

L’articolo prende spunto dalla pronuncia della Corte Costituzionale tedesca in merito all’ ammissibilità del Programma europeo di operazioni definitive monetarie (OMT) lanciato dalla BCE nel 2012. Per la prima volta la Corte tedesca, nel ritenere illegale il programma, sospende la decisione e investe la Corte di Giustizia Europea di una questione interpretativa preliminare, ex art.267 del Trattato sul funzionamento dell’Unione.  Il saggio preliminarmente traccia un panorama delle posizioni assunte dalla Corte costituzionale tedesca, prendendo in esame alcune delle più importanti decisioni in tema di rapporti con il diritto e le politiche dell’Unione; passa poi a considerare il problema del bilanciamento di competenze e del principio di sussidiarietà, sempre alla luce delle posizioni critiche della Corte tedesca.

Thomas M.J. Möllers, Katharina Redcay - The German Constitutional Court: European Lawmaker or Motor of the Union?